卡比托利欧山还是帕拉蒂尼山?它们不是同一个地方
两座不同的山,两种不同的门票,两次不同的参观,分别位于古罗马广场两端。卡比托利欧山(Campidoglio)是紧邻威尼斯广场上方的一座小山,山顶有米开朗基罗设计的广场,卡比托利欧博物馆就位于广场周围的宫殿中。帕拉蒂尼山则是古罗马广场另一侧的一座大山,遍布帝国宫殿遗迹,门票属于斗兽场考古公园。买了其中一处的门票,在另一处毫无用处。
已经知道想要哪一款?实时日期和运营商自己的价格一键即达。
查看日期与余票 →两座山分别在哪里
站在威尼斯广场(Piazza Venezia),面朝维克多·埃马努埃莱二世纪念堂(Vittoriano)。紧挨在你右手边、沿科尔多纳塔阶梯(Cordonata)而上的那座山就是卡比托利欧山:海拔 48 米,原本有两个山顶——阿尔克斯(Arx)和卡比托利姆(Capitolium)——中间隔着一道小山谷,据说罗慕路斯将其定为庇护所(Asylum)。如今卡比托利欧广场(Piazza del Campidoglio)就建在那道山谷之上,比原地面高出约八米。这座山上曾有至高至善朱庇特神庙、国家档案馆(Tabularium)和塔尔皮亚岩,如今则坐落着博物馆和罗马市政厅。
现在沿着帝国广场大道(Via dei Fori Imperiali)往下走,古罗马广场就在你的右手边。在大道尽头,越过古罗马广场、位于马克西穆斯竞技场上方的就是帕拉蒂尼山,可从 Via di San Gregorio 或经古罗马广场进入。那里是历代皇帝的居所:弗拉维宫、奥古斯都宫(Domus Augustana)、奥古斯都之家、莉维亚之家、帕拉蒂尼阿波罗神庙、提比略宫(Domus Tiberiana)、塞维鲁宫(Domus Severiana)。两座山一左一右夹着古罗马广场,所以卡比托利欧博物馆的国家档案馆拱廊能正对着帕拉蒂尼山——这处景观的介绍见看点。
最容易让人搞错的地方
| 卡比托利欧山 | 帕拉蒂尼山 | |
|---|---|---|
| 山上有什么 | 米开朗基罗设计的广场、卡比托利欧博物馆、市政厅 | 帝国宫殿遗迹、花园、俯瞰马克西穆斯竞技场的景观 |
| 管理方 | 罗马首都市政府(Roma Capitale),市立博物馆,隶属卡比托利欧文物监管局(Sovrintendenza Capitolina) | 国家,通过斗兽场考古公园(Parco archeologico del Colosseo)管理 |
| 门票 | 卡比托利欧博物馆(Musei Capitolini)门票,或卡比托利欧卡(Capitolini Card) | 罗马斗兽场、古罗马广场和帕拉蒂尼山门票 |
| 预订 | 建议预订,非强制 | 必须预约时段;提前 30 天开放预订 |
| 开放时间 | 每天 09:30–19:30 | 季节性开放时间,冬季闭园时间早得多 |
| 室内? | 几乎全部在室内 | 几乎全部在户外 |
| 免费日 | 市立博物馆每月第一个周日 | 国家计划:每月第一个周日,另加 4 月 25 日、6 月 2 日和 11 月 4 日 |
两套独立的售票系统、两套独立的日历、两套独立的免费入场计划。卡比托利欧博物馆不属于斗兽场考古公园门票的一部分,过去也从来不是——这是我在科尔多纳塔阶梯顶上听到的最常见的误解。如果有人卖给你一张联票,请看清楚它实际包含什么——门票包含什么说明了两者的界限。
如果你只有一天又想两处都去:上午参观卡比托利欧博物馆,下午按预约时段游览古罗马广场和帕拉蒂尼山。按这个顺序,你在走进古罗马广场之前,就能从国家档案馆拱廊俯瞰整个广场,之后再看遗迹就好理解得多。需要多长时间介绍了时间安排。
为什么会有这种混淆
一方面是因为英文指南将 “Capitoline Hill”、“Capitol” 和 “Campidoglio” 混用,另一方面是因为两座山都遍布古迹,而且相距不过几分钟步行路程。但两处的参观体验可谓天差地别。卡比托利欧是一座博物馆:室内、有长椅可坐、有咖啡馆、有玻璃罩下的青铜像、有两幅卡拉瓦乔的画作,每天开放,包括周一。帕拉蒂尼山则是一处考古遗址:户外、地面不平、烈日当头,还得提前预约入场时段。一个是适合雨天下午去的博物馆,另一个则不是。
优点
- 卡比托利欧博物馆在室内,每天开放,很少排队——在天气不佳或预约落空时是可靠的备选
- 国家档案馆拱廊让你无需走进古罗马广场就能欣赏广场景观
- 两处步行只需十到十五分钟,所以一天之内结合游览很容易
- 米开朗基罗设计的广场和上方的露台都可免费进入
值得了解
- 两张门票互不通用,无论哪个方向
- 帕拉蒂尼山必须预约时段,卡比托利欧博物馆则不需要,所以应该先订帕拉蒂尼山
- 帕拉蒂尼山冬季开放时间大幅缩短,而卡比托利欧博物馆全年保持 09:30–19:30
- 帕拉蒂尼山的高度我找不到可靠来源,所以不会给出对比数字
那么你该去哪个?
如果你想以文物的形式感受古罗马——青铜像、肖像、建城神话、卡拉瓦乔的画作——选卡比托利欧。如果你想站在古罗马的土地上,选帕拉蒂尼山。如果你想听一个在其中一座山脚下长大的人给出的真心建议:上午参观卡比托利欧博物馆,然后走下山,午饭后游览古罗马广场和帕拉蒂尼山,最后在卡法雷利露台收尾。卡比托利欧博物馆值得去吗为这一天的前半段给出了理由,交通指南则带你走上正确的阶梯。
常见问题
卡比托利欧山和帕拉蒂尼山是同一座山吗?
不是。它们是位于古罗马广场两端的两座不同的山。卡比托利欧山位于威尼斯广场(Piazza Venezia)上方,山上有米开朗基罗设计的广场和卡比托利欧博物馆;帕拉蒂尼山则在古罗马广场对面、马克西穆斯竞技场上方,山上是帝国时期的宫殿。
罗马斗兽场门票包含卡比托利欧博物馆吗?
不包含。卡比托利欧博物馆是由罗马首都市政府(Roma Capitale)管理的市立博物馆,通过市政府自己的系统售票。罗马斗兽场、古罗马广场和帕拉蒂尼山则是国家级景点,隶属斗兽场考古公园(Parco archeologico del Colosseo),必须预约时段。系统不同,日历不同,免费日也不同。
一天能游览两座山吗?
完全可以。两者步行只需十到十五分钟。先参观卡比托利欧博物馆,这样你在走进古罗马广场之前,就能从国家档案馆拱廊俯瞰广场全景;下午再按预约好的时段去斗兽场考古公园。
哪座山的风景更好?
风景各不相同。帕拉蒂尼山从南面俯瞰马克西穆斯竞技场和古罗马广场。卡比托利欧山则让你从西面透过国家档案馆的拱门欣赏古罗马广场,还能在卡法雷利露台眺望城市全景——而去露台完全不需要博物馆门票。